sur le site de kravdfandyngavay ulej.by a lancé le projet « contes pour ipad»: la société a décidé de déplacer les contes kinderfox recueillis et fait part de musicien oleg khomenko, un format numérique moderne pour ipad - avec animation, illustrations et d'agir de voix professionnelle
Andrew Zolotar: L'idée du projet est venue de Oleg Khomenko il y a plusieurs années. Huit ans il a rassemblé ces contes, puis les écrit, ont exprimé professionnellement et décorées musicalement. Il y a quelques années, les contes ont été publiés sur CD-ROM. Plus tard, Oleg était un autre projet - « Le soldat-médecin », un conte de fées musical, presque musicale, qui est également entré sur CD. Tous les contes de fées dans le projet tout à fait un lot, et non pas tous pour les enfants: il y a beaucoup de matériel ethnographique, des adultes sur des sujets sérieux. Contes pour enfants ont été publiés sous forme de livre avec l'aide de l'UNICEF, que le livre a été publié une petite édition - seulement 3500.
Pendant un certain temps que nous travaillions sur un autre projet - « alphabet biélorusse » pour l'iPad. Ce fut une application pour les enfants: poèmes de Constantin Sevyarynets - un pour chaque lettre, l'animation, la voix professionnelle deux voix - hommes et femmes. accompagnement musical pour le « ABC » a fait Oleg Khomenko - nous nous sommes rencontrés. Ce fut alors que Oleg nous a montré leurs histoires, et nous avons dit, il y aura du temps - fera pour l'application iOS.
Pourquoi un kravdfandyng
KYKY: Pourquoi avez - vous décidé de se tourner vers kravdfandynga?
AZ :. Nous avons travaillé sur divers projets communautaires, et pas seulement les enfants. Quand je dis « nous », je veux dire l'équipe Kinderfox. Toute l'équipe - trois personnes: moi, un générateur d'idées et de producteur, Sergueï Kazhenav responsable de la mise en œuvre technique des projets, et artiste et illustrateur Sascha Monich. Sasha, par ailleurs, est né en Russie, mais pour une longue vie de temps en Biélorussie, il est un grand patriote du pays que beaucoup des Biélorusses.
Nous avons déjà eu l'expérience sur le site russe kravdfandyngu Boomstarter: nous avons recueilli des fonds pour le projet, « Le Magicien d'Oz » - fée audio pour l'iPad et l'iPhone. Le projet était à but non lucratif, mais l'argent est nécessaire pour payer les détenteurs de droits d'auteur pour l'utilisation de matériaux. Nous avons réussi à recueillir des fonds cette année, lorsqu'il est exécuté pour la première aire de jeux biélorusse kravdfandyngavaya Ulej.by, j'ai été approché par ses créateurs ont été invités à partager leur expérience. Ensuite, nous avons soulevé la question de nouveau au sujet du projet « Tales. » Il a été décidé que le site et de protestation, et d'accélérer la mise en place du projet.
Le projet a été soutenu par plus de 30 personnes. Mais une nouvelle aire de jeux, un peu d'information à ce sujet, plus il y a des limites. Tout a ralenti un peu, et nous ne savons pas ce qui se passera avec le projet plus loin. Le fait que nous faisons et dans la maison. Mais quand kravdfandyngam Collecter des fonds - le faire maintenant, cette année, plutôt que de recueillir - il le fera plus tard. Nous avons tous les matériaux nécessaires: et contes sonores et de belles illustrations de l'artiste biélorusse Julia Ruditskoy. Julia leur a fait une édition du livre de « cosaque », et nous avons convenu avec l'UNICEF d'utiliser des illustrations dans notre projet.
KYKY: Croyez que kravdfandyng travaillera en Biélorussie avec son salaire actuel?
AZ :. La question ici est pas du tout dans les salaires. Kravdfandyng est intéressant car d'une part, il aide à résoudre les problèmes financiers, de recueillir des fonds et de l'autre - montre comment les gens ont besoin de votre idée. La chose principale est que le projet va autour du groupe de gens qui sont intéressés, et le résultat peut être de développer le projet est dans la direction qui est nécessaire à ces gens bienveillants. Personne ne dit aux gens: « Vous devez nous donner un million! » Vous pouvez nous faire don d'un mille ou dix. Vous décidez de lui-même que pour nous aider - peut-être pas d'argent du tout, et son idée ou son travail.
projet Ulej est devenu utile pour nous. Tout d'abord, nous avons été approchés par des programmeurs pour Android - notre équipe de professionnels, et les gens en dehors prêts à nous aider. Et une belle femme qui a fait la plus grande contribution à Ulej, et a même offert de nous faire une version en langue anglaise de l'appareil. Elle a une bonne éducation, et nous discutons maintenant quoi et comment le montant du passage à l'anglais. Nous recherchons des personnes qui peuvent exprimer le récit sans accent en anglais.
Sur notre espace dans les gens comprennent encore que toutes les bonnes choses coûtent de l'argent. Il y a quelque temps, plusieurs ONG ont fait dans la bonne compagnie facebook - « Les gens ne doivent pas huskies. »
Huskies ne sauve pas de vies, ils ne le font pas naeshsya. Si vous pensez que quelque chose doit changer pour le mieux, vous avez besoin d'actions concrètes. Dans le même Ulej un merveilleux projet: collectionnent maison de poupées pour l'orphelinat. Les auteurs ne veulent pas seulement d'acheter une maison prêt pour Barbie et faire de la maison avec les enfants, que ce n'était pas seulement un jeu, mais aussi un moment éducatif que les enfants ont le sentiment que cette maison que tout est fait là-bas. Et le projet a le soutien, et non seulement de l'argent. Quelqu'un dit: « Je vais venir vous aider, travailler avec les enfants. » C'est la chose principale dans kravdfandyngu. Dans notre pays, beaucoup de bonnes personnes, mais ils ne disposent pas de mécanismes pour combiner.Par conséquent, ces sites sont le lieu d'être, et très bons dans ce qu'ils sont. S'il y a de bons projets qui seront financés par kravdfandyng, et faire des promesses, alors les gens font comprendre: oui, tout est possible, vous pouvez donner de l'argent, et il est possible et d'unir et de créer eux-mêmes quelque chose.
Le seul regret est qu'il ya une limite à laquelle je l'ai déjà dit: projets de site Ulej peut aider les résidents seulement du Bélarus. Quand on nous a donné « ABC », les statistiques ont montré que l'intéressait plus, même en Biélorussie, et maintenant elle est principalement intéressé à l'étranger: Bélarusses Singapour, en Chine, aux Emirats. Probablement, les parents biélorusses, qui vivent là-bas, ils veulent montrer aux enfants que c'est notre pays, notre patrimoine, notre langue. Ils en ont besoin!Mais cette limitation est claire: dans notre pays, il y a un processus de kravdfandyngu de régulation spécifiques de l'État. Ulej - projet plutôt transparent en termes de finances et contrôle fiscal, et en général pour l'État.
Qui a besoin Contes
KYKY: «Contes » ne sont pas intéressés par les établissements d' enseignement?
AZ :. Aucun. Bien que les termes de la coopération avec les institutions publiques, nous avons une grande expérience. Notre premier projet était lié à un excellent livre « Legacy of Belarus ». Ses auteurs - mes bons amis, d'excellents Bélarusses Oleg Lukashevich et Alexander Alekseev. Ils travaillent à la télévision, mais dans son temps libre chaque année sont envoyés à l'expédition ethnographique au Bélarus et est fixé sur la meilleure photo qui reste de notre patrimoine - bâtiments, monuments historiques. « Patrimoine du Bélarus » est passé par sept éditions, en Biélorussie, il est devenu un best-seller. Nous avons fait le projet «Belarusland» - version de ce livre pour l'iPad. Ce fut un projet de charité, fait mon argent. Les auteurs nous ont donné la matière, et nous avons mis au point un dispositif.
Donc, quand nous travaillions sur ce projet, j'ai demandé au Comité du tourisme. Ils avaient aussi un projet intéressant: ils ont fait un panorama circulaire des lieux historiques du Bélarus. Suite aux résultats du Comité du tourisme nous a donné le panorama est absolument gratuit, et ils sont aussi apparus sur l'appareil. De plus, lorsque nous avons lancé ce projet, il a été l'intérêt pour lui du ministère des Affaires étrangères. Nous avons rencontré, et le portail de l'État Belarus.by, qui développe et soutient le ministère des Affaires étrangères, nous avons fait une section avec des matériaux du projet. Nous sommes ouverts à la coopération.
Il vaut mieux apporter vos projets KYKY revenus?
AZ :. Non, ces projets ne fait pas d' argent en général, bien au contraire. Tous les projets que je viens d'énumérer - «Belarusland», «alphabet biélorusse », « Le Magicien d'Oz » - sans but lucratif. Nous avons d'autres projets - tels que « Science simple », un projet commun avec une excellente maîtrise de la langue russe. Ils font des photos professionnelles expériences scientifiques qui peuvent être répétées à la maison, les enfants expliquent comment fonctionne l'univers, comment passer les processus physiques et chimiques. Prise de vue sous la forme de livres, et un de ces livres, nous sommes passés au format iPhone / iPad. Le dispositif a une partie libre, mais il y a plus que vous pouvez acheter pour un dollar. Cela apporte un peu d'argent - 20-30 $ par mois. Mais le développement vaut mille! Par conséquent, l'argent - seulement un petit matériel de soutien à l'auteur.
En ce qui concerne la « cosaque » Nous avons convenu ce qui suit: contes pour enfants seront libres, mais plusieurs sections - « contes de fées pour adultes », « soldat-médecin » - peut être commandé pour un dollar. Tout l'argent ira à l'auteur, Oleg Khomenko. Bien sûr, nous ne prévoyons pas que nous aurons des millions de téléchargements, on ne compte pas même dans les milliers.
contes de fées - ce n'est pas un jeu de tir, pas les oiseaux en colère ou « réservoirs ». Mais quelqu'un doit le faire aussi.
Lorsque nous avons créé le «Belarusland», j'avais une demande à lui-même. Venez à moi des amis de l'étranger, ou je suis moi-même un voyage à l'étranger, et je demande: « Quelle est votre Biélorussie? » Et je peux ouvrir l'appareil et spectacle: ici, si beau, intéressant, un pays européen avec un riche patrimoine. Pour cela, nous faisons - pas pour l'argent, mais pour montrer notre patrimoine. Bien sûr, cela semble pathétique, « Si pas nous, alors qui? » Mais quand je peux - je le ferai.
KYKY: Il se trouve que la publication de contes de fées biélorusses - est non seulement pour les Biélorusses?
AZ :. Oui, et nous avons été très heureux de la proposition de traduire en anglais. Bien sûr, tous les cent histoires que nous ne traduisons pas - c'est un très gros travail. Mais imaginez: Tales en anglais!Il est beaucoup mieux que toute exposition « Les réalisations de l'économie nationale. » Maintenant, l'espace d'information européenne qu'aucun d'entre nous ne sait rien. Et maintenant ces nouvelles - il y a Charles Perrault, les frères Grimm ont, et il y a des contes! Même si elles ne sont intéressés que spécialistes, au moins ils seront en mesure d'écouter, d'entendre et de comprendre que le Bélarus a aussi sa propre base, les cultures autochtones. contes de fées - c'est pas seulement amusant, c'est l'expérience des générations.
D'autres projets: un dispositif pour écrire des e-mails à la police de la circulation et de l'éducation par les smartphones
Nous sommes engagés non seulement dans des projets culturels. Nous espérons que sera bientôt une autre application pour les Biélorusses, que nous avons fait en deux jours. Son titre de travail - « Lettre à la police de la circulation . » Nous avons un gros problème avec les violations de la circulation sur le stationnement. Il y a des gens qui ne comprennent pas les arguments humains, et continuent de se garer là où ils veulent. J'ai vu l'homme a mis la voiture sur la pelouse ou sur le terrain de jeu, et ne répond pas à vos commentaires - voitures photographiées dans l'application, enregistré le numéro de voiture et l'adresse où l'infraction a été commise. Ce qui est bon dans les institutions de l'Etat biélorusse, comme la loi sur les applications électroniques des citoyens. Les données recueillies - choisir où envoyer leur appel, dans quel département ou service de police du Comité exécutif de Minsk. Pour garder les choses sous la loi, assurez-vous d'écrire vos données, et non pour obtenir une lettre anonyme, et il ne sera pas prise par les organismes gouvernementaux. Le dispositif lui-même génère le format e-mail désiré et il envoie à l'institution sélectionnée. Selon la loi, les autorités devraient prendre des mesures - et ça marche! par jean marc bonato
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire